快速注册

注册失败

还没有账号?立即注册

已有账号?立即登录

其他登录方式

首页 找活 详情
发布
2016-01-07
审核
2016-01-07
已托管,报名中
2016-01-07
开发
2016-01-13
结赏
2016-01-28

快速注册

注册失败

还没有账号?立即注册

已有账号?立即登录

其他登录方式

您已提交成功

去项目列表

嘿!你知道吗?现在我们推出了诚信计划,可以提升你的通过率哦! 点击查看

《开源中国众包平台悬赏接包须知》

第一条 概述

为了维护开源中国众包平台(以下简称众包平台或本平台)悬赏的正常运营秩序,保障交易顺利进行和悬赏接包者的权益,制定本规则。

第二条 悬赏声明

1、接包方需符合国家法律法规以及开源中国众包平台关于悬赏的相关规定。接包方使用开源中国众包平台进行交易时,应当遵守本平台上公示的各项规则,为发包方提供高品质的服务。

2、对于违反接包规则的接包方,本平台将按照本规则规定的情形对接包方进行处罚。

3、本规则只适用于中华人民共和国大陆境内交易产生的纠纷,涉及到此范围以外的争议,不适用本规则。

第三条 名词定义

1、悬赏周期:指发包方在填写悬赏需求时确定的悬赏实施天数,从悬赏发布当日开始计算。

2、悬赏到期日:从悬赏发布日开始计算悬赏周期的最后1天。

3、悬赏方案:指接包方在本平台为甲方提供悬赏解决方案的交付物。

4、悬赏公示期:悬赏结束后的5天。

5、悬赏结束:依据平台规则确认完所有赏金得主,则悬赏结束。

第四条 参与悬赏规则

 1、报名资格:悬赏报名的接包方必须为开源众包平台的实名认证用户,且提供的资料准确度及完善度符合本平台报名悬赏的要求。

2、悬赏方案的提交:

(1)通过报名审核的接包方才可提供悬赏方案。

(2)悬赏方案必须在悬赏周期内提交。

3、接包方为完成悬赏任务所需的工具、设备及场地由接包方自行负责解决。

4、悬赏金包括了接包方为完成任务所付出的精力、交通、通讯、税收等一切费用。

5、接包方承诺提交的悬赏方案不涉及知识产权纠纷,如果涉嫌盗用抄袭或者侵害其他第三方的知识产权,一经查实,接包方应自行承担所有责任,造成平台或发包方损失的,应赔偿平台或发包方损失。

第五条 赏金分配

1、赏金得主:提供的悬赏方案被验收通过的发包方将会被确认为赏金得主。

2、悬赏公示:本平台将在公示期对所有方案提交者及发包方公示验收结果。公示期内若对验收结果有异议的可提出申诉。

3、赏金支付:赏金得主在公示期结束后将依据赏金分配方式获得相应的赏金。

第六条 纠纷处理

1、开源中国众包平台关于悬赏纠纷受理条件:

(1)接包方必须通过开源中国众包平台提交悬赏方案,否则风险由接包方自行承担,本平台不予受理此类纠纷。

(2)接包方与发包方的沟通和相关交易活动必须使用遵义开源中国众包平台公示的各项规则,使用本平台提供的相关工具,否则因此产生的纠纷本平台不予受理。

2、依据开源中国众包平台规则进行悬赏交易而产生的纠纷可以依据《开源中国众包平台仲裁规则》向开源中国众包平台申请仲裁。

3、尽管有上述约定,如果任何一方对仲裁结果不能接受,则均有权提交正式司法途径通过诉讼或者仲裁方式进行解决,在此情况下,各方同意开源中国不承担任何双方的责任,包括但不限于对其前期的仲裁结果。各方均在此不可撤销的承诺放弃对开源中国任何形式的追索权利。


第七条 本规则自发布之日起实行

gRPC 官方文档翻译

悬赏 文档翻译
@sikkx 发布于 : 2016-01-07
报名者 21
1,200
项目属性
技能要求 :  有相关开发经验,能准确地将英文技术文档翻译成中文,在开源中国翻译频道有贡献者或有相关翻译作品者优先。
交付周期 :  20天
赏金分配模式
共享:自由分配
项目描述

gRPC 是一个高性能、开源和通用的 RPC 框架,面向移动和 HTTP/2 设计。gRPC 基于 HTTP/2 标准设计,带来诸如双向流、流控、头部压缩、单 TCP 连接上的多复用请求等特。这些特性使得其在移动设备上表现更好,更省电和节省空间占用。

gRPC 介绍:http://www.oschina.net/p/grpc-framework

官方文档地址:http://www.grpc.io/docs/

翻译文档地址:http://doc.oschina.net/grpc

文档翻译完成后,将署上翻译者和校对者名字,在开源中国社区分享。


赏金分配

此次翻译 gRPC 文档的 Guides 和 Tutorials 两部分,

翻译 Guides 赏金:400元

翻译 Tutorials 赏金:400元

校对 Guides + Tutorials 赏金:400元


人员需求

翻译:2 名;

校对:1 名;


预期完成时间

2016年1月30日


参与方法

1.点击“我要报名”按钮报名。

2.请在报名页面:

  • 简要描述你与该项目相关的技能,外文水平,认领哪部分的翻译或校对,预期完成时间。
  • 附上以下“ gRPC 文档摘录”试译

 gRPC 文档摘录

--------

RPC life cycle

Now let's take a closer look at what happens when a gRPC client calls a gRPC server method. We won't look at implementation details, you can find out more about these in our language-specific pages.

Unary RPC

First let's look at the simplest type of RPC, where the client sends a single request and gets back a single response.

  • Once the client calls the method on the stub, the server is notified that the RPC has been invoked with the client's metadata for this call, the method name, and the specified deadline if applicable.
  • The server can then either send back its own initial metadata (which must be sent before any response) straight away, or wait for the client's request message - which happens first is application-specific.
  • Once the server has the client's request message, it does whatever work is necessary to create and populate its response. The response is then returned (if successful) to the client together with status details (status code and optional status message) and optional trailing metadata.
  • If the status is OK, the client then gets the response, which completes the call on the client side.

Server streaming RPC

A server-streaming RPC is similar to our simple example, except the server sends back a stream of responses after getting the client's request message. After sending back all its responses, the server's status details (status code and optional status message) and optional trailing metadata are sent back to complete on the server side. The client completes once it has all the server's responses.

-------------


报名时间

报名开放至1月12日,报名结束后再确定人选。


官网文档截图


附件
[未登录]
结赏详情
赏金获得者 :  softminer softminer
结赏金额 : 400元
结赏时间 : 2016年01月28日
赏金获得者 :  马博文 马博文
结赏金额 : 400元
结赏时间 : 2016年01月28日
赏金获得者 :  jason0916 jason0916
结赏金额 : 400元
结赏时间 : 2016年01月28日
累计金额 : 1200元
您还没有登录哦, 没有账号?注册一个

评论(1)

开源中国X科长 2016/01/08 19:01
多少字?什么风格,翻译受众人群,最好说一下。
分享
分享到
客服
电话
400-8982-008
顶部

嘿,快来看看你的专属掌上众包吧.

Android客户端 ios客户端